CONVOCATORIA//OPEN CALL MUESTRA MARRANA 8

flyer_convocatoria

////SCROLL DOWN FOR ENGLISH////

:: CONVOCATORIA ABIERTA DE VÍDEO Y ARTE PARA LA MUESTRA MARRANA VIII ::

QUITO, ECUADOR, 28 de noviembre al 3 de diciembre de 2016

Marranxs todxs! La Muestra Marrana VIII se acerca!!!

Un año más, las invitamos a participar con vuestras producciones postpornográficas, DIY, marranadas inclasificables, perversiones audiovisuales, monstruosidades abyectas y corridas videográficas.

La Muestra Marrana es un festival internacional de postpornografía y sexualidades disidentes que está buscando materiales en formato vídeo y arte para su octava edición en Quito, Ecuador.

Postpornografía es cualquier expresión que reflexione y represente sexualidades subversivas y sexo explícito no normativo. Generalmente estas producciones vienen del feminismo, de las políticas queer, cuir, kuir o cuy, o de personas inquietas y disconformes que no encuentran en la pornografía convencional espacio para sus cuerpos, prácticas y expresiones sexuales.

Hacemos un llamado abierto a todxs lxs cerdxs que quieran enseñar su trabajo/deseo/registro marrano, para compartirlo en la mitad del mundo, Quito, durante la Muestra Marrana, que tendrá lugar 28 de noviembre al 3 de diciembre de 2016.

Los vídeos pertenecerán a la sección de vídeo DIY (hazlo tú mismx) y deberán ser enviados a través de tu ftp o alguna plataforma virtual (wetransfer, yousendit, rapidshare, o la que quieras) en un formato apropiado para su proyección (HD). Si el idioma no es el español se pide encarecidamente que incluya subtítulos y en caso de no poder que se envíe un documento de texto con la transcripción de los diálogos. Te pedimos también que el vídeo lo envíes en calidad de proyección pero que no exceda 1GB de peso.

Los trabajos deberán tener una duración máxima de 14minutos59segundos y podrán pertenecer a cualquier género audiovisual relacionado con la postpornografía o la representación de la sexualidad desde una perspectiva feminista y/o no normativa (vídeo, cortometraje, documental, experimental, animación, entrevista, documentación de performance o de acción directa, etc.).

Envia por favor antes del 11 de septiembre de 2016 la siguiente información con el enlace de tu video a muestramarrana@gmail.com

* Ficha técnica:

Título:
Autor:
Género:
Idioma:
País:
Año:
Licencia:
Duración:
Sitio web:
Enlace al video:
E-mail de contacto (si no quieres que sea publicado en la web, no lo pongas):
Otrxs miembrxs del equipo técnico (cámara, edición, sonido, música, interpretación, etc):

* Sinopsis (máx. 10 líneas):

* Dos fotogramas para publicar en la web (300kb máx.).

* Declarar si nos autorizas a proyectar tu vídeo en futuras ediciones de la Muestra Marrana.

La fecha límite para los envíos es el 11 de septiembre de 2016. Si tu trabajo ha sido seleccionado te lo comunicaremos en la primera semana de octubre de 2016.

/*/*/NOTA1: La Muestra Marrana trabaja principalmente con licencias libres (copyleft o Creative Commons). Si tu trabajo no tiene alguna de estas licencias te pedimos que por favor adjuntes un documento firmado por la persona propietaria de los derechos cediéndolos a la Muestra. Sin este documento NO se exhibirá ningún trabajo con copyright. Un trabajo que no especifica su licencia tiene, legalmente, por defecto un copyright.

Para utilizar sonido o música con licencias libres puedes recurrir a las siguientes bases de datos o netlabels:

- ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

- daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/

- jamendo: http://www.jamendo.com

- freesound: http://www.freesound.org

- cctrax: http://www.cctrax.com/

- x-net (sugerencias): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*NOTA2: La Muestra Marrana es un festival autogestionado y de entrada libre, y lamentablemente no podemos retribuir materialmente la proyección de tu material.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

:: DIRTY VIDEOS AND ART – OPEN CALL FOR LA MUESTRA MARRANA VIII ::

Deadline: September 11th, 2016.

Festival: November 28th to December 3rd, 2016, Quito, Ecuador.

La Muestra Marrana – http://muestramarrana.org – is an international festival of postpornography and dissident sexualities. For its eighth edition La Muestra invites you to send us your fabulous productions – postporn, DIY, unclassifiable fantasies, audiovisual perversions and video-graphic cums – for inclusion in the DIY (do-it-yourself) section of the festival.

Postpornography is any expression representing and reflecting on subversive sexualities and non-normative explicit sex. Generally these productions come from feminism, queer politics and/or from people who don’t recognise their bodies, practices and sexual expressions in mainstream pornography.

Works should not exceed 14 minutes 59 seconds and can be any audiovisual genre related to post-pornography/non-normative/feminist representations of sexuality (video, short film, documentary, experimental, interview, etc.)

The videos should be in HD and weigh no more than 1GB. Please send through FTP or a filesharing platform such as wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, or similar. If the video is not Spanish language we would love you to subtitle it. If you cannot do that, send us a text file with the transcript of the dialogue.

Please send the following information along with the download link of your video to muestramarrana@gmail.com before September 11th, 2016. If your work has been selected, we will contact you during the first week of October 2016.

* Tech info:

Title:
Author:
Genre:
Language:
Country:
Year of production:
License:
Duration:
Web site:
Link to video:
Other members of the technical team (camera, edition, sound, music, actors/actresses, etc):

* Sinopsis (max. 10 lines):

* Please include two (2) publicity pictures for publishing on the festival website (300kb máx.) and a trailer (if you have one).

* Declare if you give us permission to screen your video in posterior editions of the festival.

/*/*/IMPORTANT NOTE #1: Muestra Marrana works mainly with open licenses (copyleft or Creative Commons). If your work doesn’t have one of these licenses, please attach a signed document from the person who owns the rights of the work, giving us permission for the screening rights in the context of the festival. Without this document, we will not screen any copyrighted work. Any work without a specific license is, legally, automatically copyrighted.

To use sound or music with open licenses we suggest you to check these sound bases or netlabels:

- ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

- daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/

- jamendo: http://www.jamendo.com

- freesound: http://www.freesound.org

- cctrax: http://www.cctrax.com/

- x-net (suggestions): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*/IMPORTANT NOTE #2: Muestra Marrana it’s a DIY, non-profit and for-free festival and, sadly, we cannot pay for the screening of your work.