CONVOCATORIA – OPEN CALL // MUESTRA MARRANA 7

CLIC HERE FOR: English – عربArabItalianoGalegoPortuguês

:: CONVOCATORIA ABIERTA DE VÍDEO Y ARTE PARA LA MUESTRA MARRANA VII ::

La Muestra Marrana es un festival internacional de postpornografía y sexualidades disidentes y está buscando materiales en formato vídeo y arte para su VII edición.

Postpornografía es cualquier expresión que reflexione y represente sexualidades subversivas y sexo explícito no normativo. Generalmente estas producciones vienen del feminismo, de las políticas queer, cuir y kuir, o de personas inquietas y disconformes que no encuentran en la pornografía convencional espacio para sus cuerpos, prácticas y expresiones sexuales.

Marranxs todxs!

Un año más, os invitamos a participar con vuestras producciones postpornográficas, DIY, marranadas inclasificables, perversiones audiovisuales, monstruosidades abyectas y corridas videográficas. La Muestra Marrana VII se acerca!!!

Hacemos un llamado abierto a todxs lxs cerdxs que quieran enseñar su trabajo/deseo/registro marrano, para compartirlo en México DF, durante la Muestra Marrana, que tendrá lugar en mayo de 2015.

Los vídeos pertenecerán a la sección de vídeo DIY (hazlo tú mismx) y deberán ser enviados a través de tu ftp o alguna plataforma virtual (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, o la que quieras) en un formato apropiado para su proyección. Si el idioma no es el español se pide encarecidamente que incluya subtítulos y en caso de no poder que se envíe un documento de texto con la transcripción de los diálogos. Te pedimos también que el vídeo lo envíes en calidad de proyección pero que no exceda 1GB de peso.

Los trabajos deberán tener una duración máxima de 14minutos59segundos y podrán pertenecer a cualquier género audiovisual relacionado con la postpornografía o la representación de la sexualidad desde una perspectiva feminista y/o no normativa (vídeo, cortometraje, documental, experimental, animación, entrevista, documentación de performance o de acción directa, etc.).

También os invitamos a participar con “obras de arte” marrano (producciones en formato no videográfico) que formarán parte de la exposición que permanecerá abierta durante los días de la Muestra. Considera la viabilidad de traer tus piezas fotográficas, gráficas, pictóricas, textiles, instalaciones de pequeño formato, etc. La Muestra Marrana no cuenta con ningún presupuesto para la exposición (transporte, producción, montaje) pero podrás vender libremente tus obras durante la misma. Si te interesa participar en esta exposición escríbenos al mail muestramarrana@gmail.com tu propuesta.

Para enviar los vídeos hazlos llegar por internet y adjunta por favor la siguiente información a muestramarrana@gmail.com

* Ficha técnica:

Título:

Autor:

Género:

Idioma:

País:

Año:

Licencia:

Duración:

Sitio web:

E-mail de contacto (si no quieres que sea publicado en la web, no lo pongas):

Otrxs miembrxs del equipo técnico (cámara, edición, sonido, música, interpretación, etc):

* Sinopsis (máx. 10 líneas):

* Dos fotogramas para publicar en la web (300kb máx.).

* Declarar si nos autorizas a proyectar tu vídeo en futuras ediciones de la Muestra Marrana.

La fecha límite para los envíos es el 15 de marzo de 2015.

Si tu trabajo ha sido seleccionado te lo comunicaremos en la segunda semana de abril de 2015.

/*/*/NOTA1: La Muestra Marrana trabaja principalmente con licencias libres (copyleft o Creative Commons). Si tu trabajo no tiene alguna de estas licencias te pedimos que por favor adjuntes un documento firmado por la persona propietaria de los derechos cediéndolos a la Muestra. Sin este documento NO se exhibirá ningún trabajo con copyright. Un trabajo que no especifica su licencia tiene, legalmente, por defecto un copyright.

Para utilizar sonido o música con licencias libres puedes recurrir a las siguientes bases de datos o netlabels:

- ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

- daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/

- jamendo: http://www.jamendo.com

- freesound: http://www.freesound.org

- cctrax: http://www.cctrax.com/

- x-net (sugerencias): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*NOTA2: La Muestra Marrana es un festival autogestionado y de entrada libre, y lamentablemente no podemos retribuir materialmente la proyección de tu material.

///



:: DIRTY VIDEOS AND ART OPEN CALL FOR MUESTRA MARRANA VII FESTIVAL ::

Muestra Marrana is an international festival about postpornography and dissident sexualities and we are looking for video and art materials for its 7th Edition.

Postpornography is any expression representing and reflecting on subversive sexualities and non-normative explicit sex. Generally these productions come from feminism, queer politics and/or from people in disagreement who don’t find on mainstream pornography a space for their bodies, practices and sexual expressions.

Muestra Marrana invites you to join us with your fabulous productions for another year: postporn, DIY, unclassificable fantasies, audiovisual perversions and video-graphic cums. Muestra Marrana VII happening soon!!!

We are extending an open call to all the perverts who want to show their dirty works/desires/films in Mexico City during La Muestra, that will take place on May 2015.

The videos will be at the DIY section (DIY = do-it-yourself) and the must be sent by through your FTP or some virtual platform (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, or similar platforms). If the language of the video is not Spanish we would love you to subtitle it. If you cannot do that, at least send us a text file with the transcripted dialogue list.

We also ask you to send the video on HD or quality enough to be projected on big screen and that don’t be heavier than 1GB.

The work cannot exceed the 14 minutes 59 seconds duration and they can be any audiovisual genre related to post-pornography/-non normative/feminist representations of sexuality (video, short film, documentary, experimental, interview, etc.) This year we want to include on the DIY section a sub-section dedicated to the postpornographic interventions on public space. So we will receive also videos of performances or direct actions that reflect the take of public space by subversive sexualities.

The dirty art (non-video) pieces will be part of the exhibition that will stay during the days of the festival. Consider the viability of bringing here your pieces (excluded video format): photography, graphic, painting, textile, little format installations, etc. We don’t have any budget for the exhibition (transport, production, set up) but you will be able to sell your works freely during it. If you are interested on participating please write your proposal to muestramarrana@gmail.com

To send the videos make them arrive through internet and please attach the next information to muestramarrana@gmail.com

When you are sending your work, please make sure to attach the information below with a download-link for your video file or the directions to go into your FTP:

* Tech info:

Title:

Author:

Genre:

Lenguage:

Country:

Year:

License:

Duration:

Web site:

Other members of the technical team (camera, edition, sound, music, actors/actresses, etc):

* Synopsis (max. 10 lines):

* Please include two (2) publicity pictures for publishing on the festival website (300kb máx.) and a trailer (if you have one).

* Declare if you give us permission to screen your video on further editions of the festival.

The deadline for all applications will be March 15th, 2015.

If your work has been selected, we will contact you in the second week of April 2015.

/*/*/IMPORTANT NOTE #1: Muestra Marrana works mainly with open licenses (copyleft or Creative Commons). If your work doesn’t have one of these licenses, we will ask you to attach a signed document of the person who owns the rights of the work, giving us commission for the screening rights in the context of the festival. Without this document, we will not screen any copyrighted work. Any work without a specific license is, legally, automatically copyrighted.

To use sound or music with open licenses we suggest you to check the next sound bases or netlabels:

- ccmixter: http://dig.ccmixter.org/

- daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/

- jamendo: http://www.jamendo.com

- freesound: http://www.freesound.org

- cctrax: http://www.cctrax.com/

- x-net (suggestions): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*/IMPORTANT NOTE #2: Muestra Marrana it’s a DIY, non-profit and for-free festival and, sadly, we cannot pay for the screening of your work.

///

///

‫دعوة عامة لتقديم طلبات فيديوهات وفنون قذرة لمهرجان مويسترا مرّانا السابع‬
مويسترا مرّانا هو مهرجان دولي للمواد الما‪ ‬بعد الإباحية، والممارسات الجنسية المنشقة عن السائد ونحن نبحث عن مواد فنية وفيديو للنسخة السابعة من المهرجان.

المواد ما بعد الإباحية، هي تعبير يمثل ويعكس الممارسات الجنسية التخريبية وغير المعيارية الجنسية، بشكل عام تأتي هذه المنتجات من الحركات النسوية والكويرية الراديكالية و/ أو من أشخاص مخالفون لا يجدون موادا إباحية في التيار التجاري المنتشر ولا فضاءات لأجسامهم/ن، ولممارساتهن/م وتعابيرهن/م الجنسية.

http://muestramarrana.org

مويسترا مارّانا يدعوكم للمشاركة بأعمالكم الرائعة في السنة الجديدة: مواد مابعد الإباحية، افعلها بنفسك، خيال جامح، الإنحرافات السمعية-بصرية، والافرازات الفيديو-جرافيكية. مويسترا مارّانا السابع سيبدأ قريبا..!!!
نحن ننشر دعوتنا لجميع المنحرفين والمنحرفات الذين يريدون أن يظهروا أعمالهم القذرة/ شهواتهم/ أفلامهم في المكسيك من خلال موسترا مرّانا، الذي سيجري في أيار من عام ٢٠١٥.
الفيديوهات سوف تكون في قسم DIY (افعلها بنفسك) و يجب إرسالها من خلال بروتوكول نقل الملفات الخاصة FTB أو من خلال إحدى مواقع التحميل مثل wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox…أو أي موقع مشابه. إذا كانت اللغة المستخدمة في الفيديوهات ليست إسبانية، نرجوا منك أن تقوم باضافة الترجمة إليه، إذا لم تستطع ذلك، نرجوا منك، على الأقل إرسال ملف نصي للحوار.
كما نطلب منك إرسال الفيديو بجودة عالية HD أو أي جودة كافية لعرض على شاشة كبيرة، ولا يكون حجم الفيديو أعلى من ١ GB.
مدة العمل يجب أن لا تتجاوز ١٤ دقيقة و٥٩ ثانية ويمكن أن تكون أي نوع عمل بصري-صوتي له علاقة بالمابعد الأفلام الإباحية/ الغير معيارية/ التمثيلات النسوية الجنسية (فيديو، فيلم قصير، وثائقي، تجريبي، مقابلة..الخ). هذه السنة نود إدراج في قسم DIY فرعا مخصصا للتدخلات المابعد إباحية في المساحات العامة. لذلك سنستقبل أيضا فيديوهات وعروض أو أعمال مباشرة تعكس إتخاذ المساحات العامة للمارسات الجنسية التخريبية.
الأعمال الفنية القذرة (الغير فيديو) ستكون جزءا من المعرض الذي يستمر طيلة أيام المهرجان. نظرا لجدوى نقل الأعمال (من غير الفيديو): تصوير فوتوغرافي، غرافيك، رسم، نسيج، تركيب..الخ. ليس لدينا ميزانية للمعرض (نقل، إنتاج، تركيب) لكن ستكون قادرا على بيع أعمالك بحرية خلال العرض، إذا كنت مهتما بالمشاركة نرجوا أن ترسل مقترحك على: muestramarrana@gmail.com
نرجوا إرسال أعمال الفيديو بواسطة الإنترنت ملحقة بالمعلومات التالية الى البريد الإلكتروني: muestramarrana@gmail.com
عند إرسال العمل، يرجى إلحاق المعلومات التالية مع رابط التحميل لملف الفيديو أو اتجاه الـ FTB:
المعلومات التقنية:
العنوان:
صاحب/ة العمل:
النوع:
اللغة:
البلد:
السنة:
نوع رخصة المشاع الابداعي/او الرخصة:
المدة:
الموقع الإلكتروني:
العضوات/الاعضاء الآخرين في الفريق التقني (تصوير، إنتاج، صوت، موسيقى، تمثيل…الخ):
* الملخّص (١٠ أسطر كحد أقصى):
* يرجى إدراج صورتين للنشر على الموقع الإلكتروني للمهرجان (١٠٠ KB كحد أقصى). وفيديو إعلاني (إذا وجد)
* بيان إعطاء الإذن لعرض الفيديو في النسخ اللاحقة من المهرجان.

آخر موعد لإستلام الطلبات: ١٥ آذار ٢٠١٥.
اذا تم إختيار عملك، سنقوم بالتواصل معك في الأسبوع الثاني من شهر نيسان/ابريل ٢٠١٥.

*/*/ ملاحظة هامة #١: مويسترا مرّانا يعمل بشكل رئيسي مع رخصة المحتوى المفتوح (الحقوق المتروكة copyleft أو المحتوى المفتوح). إذا كان عملك لا يملك أحد هذه الرخص، نطلب منك إلحاق وثيقة موقعة من مالك حقوق العمل، يعطينا الصلاحية لعرض العمل في سياق المهرجان. بدون هذه الوثيقة لن نقوم بعرض أي عمل حقوقه محفوظة، أي عمل بدون رخصة محددة قانونيا حقوقه محفوظة.
لإستخدام أصوات أو موسيقى مع تراخيص مفتوحة، نقترح عليك المواقع التالية:
– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/
– daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/
– jamendo: http://www.jamendo.com
– freesound: http://www.freesound.org
– cctrax: http://www.cctrax.com/
– x-net (suggestions): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

*/*/ ملاحظة هامة #٢: مويسترا مرّانا يصنف تحت DIY، غير ربحي، المهرجان مجاني، ويحزننا أننا لن نتمكن من دفع تكاليف عرض عملك.

///

CHIAMATA APERTA PER LA PRESENTAZIONE DI VIDEO E OPERE D’ARTE IN OCCASIONE DELLA MOSTRA MARRANA VII

La Mostra Marrana é un festival internazionale di post-pornografia e sessualià dissidenti che sta cercando materiale artistico in formato video e non in occasione della sua settima edizione.

Può considerarsi post-pornografia qualsiasi forma espressiva che rappresenti e rifletta sulle sessualità sovversive e il sesso esplicito, non normativo. Generalmente, queste produzioni provengono dal femminismo, dalle politiche queer, cuir e kuir, o da persone inquiete e non conformi che non trovano nella pornografia convenzionale uno spazio per i loro corpi, le proprie pratiche e le differenti espressioni sessuali.

Marran* tutt*!

Anche quest’anno vi invitiamo a partecipare con le vostre produzioni post-pornografiche, DIY, marranate inclassificabili, perversioni audiovisuali, mostruosità abiette e venute videografiche. La Muestra Marrana VII si avvicina!!!

Facciamo una chiamata aperta a* maial* tutt* che vogliano mostrare le loro registrazioni/desideri/opere marrane, per condividerle a Cittá del Messico durante la Mostra Marrana, che si terrà a maggio del 2015.

I video faranno parte della sezione DIY (fallo tu stess*) e dovranno essere inviati attraverso il tuo FTP o qualsiasi piattaforma virtuale (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox o quella che preferisci) in un formato adatto a poter essere proiettato.
Se la lingua del video non é lo spagnolo si richiede sentitamente che includa sottotitoli o, nel caso tu non possa farlo, di mandare un documento di testo con la trascrizione dei dialoghi.
Inoltre ti chiediamo che il video sia di qualità abbastanza alta per poter essere proiettato ma che non superi l’1GB di peso.

I lavori dovranno avere una durata massima di 14 minuti e 59 secondi e potranno appartenere a qualsiasi genere audiovisuale che abbia a che fare con la post-pornografia o la rappresentazione della sessualità da una prospettiva femminista e/o non normativa (video, cortometraggi, documentari, video sperimentali, video d’animazione, interviste, documentazione di performance o azioni dirette, etc.).

Inoltre, vi invitiamo a partecipare con “opere d’arte” marrane (produzioni in formato non videografico) che faranno parte dell’esposizione che rimarrà aperta durante i giorni della Mostra.
Si potranno presentare opere fotografiche, grafiche, pittoriche, tessili, installazioni di piccolo formato, etc. La Mostra Marrana non dispone di nessun finanziamento per l’esposizione (trasporto, produzione e montaggio), tuttavia sarà possibile vendere liberamente le proprie opere. Se sei interessato a partecipare all’esposizione di opere d’arte, scrivici la tua proposta all’indirizzo muestramarrana@gmail.com .

Anche i video possono essere inviati via internet alla stessa mail muestramarrana@gmail.com ,ma dovresti gentilmente aggiungere le seguenti informazioni:

*Scheda tecnica:

Titolo:
Autore:
Genere:
Lingua:
Stato:
Anno:
Licenza:
Durata:
Sito web:
E-mail di contatto (se non vuoi che sia pubblicata nella web, non metterla):
Altr* membr* dell’equipe tecnica ( riprese, edizione, suono, musica, interpretazione, etc.):

*Sinossi (max.10 linee):
*Due fotogrammi da pubblicare nella web (300kb max.):
*Dichiarare se si autorizza la proiezione del video nelle future edizione della Mostra marrana.

La data limite per l’invio dei video é il 15 marzo del 2015.
Se il tuo lavoro non verrà selezionato sarai avvisat* entro la seconda settimana di aprile 2015.

/*/*/ NOTA1: La Mostra Marrana lavora principalmente con licenza libera (copyleft o Creative Commons). Se il tuo lavoro non è provvisto di nessuna di queste licenze ti chiediamo per favore di aggiungere un documento firmato dalla persona proprietaria dei diritti con dichiarazione di cessione alla Mostra. Senza questo documento NON verrà esposto nessun lavoro con copyright. Un lavoro che non specifichi la sua licenza si considera legalmente, per impostazione predefinita, avente copyright.

Per utilizzare suono o musica con licenze libere si possono consultare i seguenti database o netlabels:

– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/
– daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/
– jamendo: http://www.jamendo.com
– freesound: http://www.freesound.org
– cctrax: http://www.cctrax.com/
x-net (sugerencias): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*/ NOTA2: La Mostra Marrana é un festival autogestito e con entrata libera quindi, sfortunatamente, non potremo retribuire materialmente la proiezione dei tuoi lavori.

//// ////
:: CONVOCATORIA ABERTA DE VÍDEO E ARTE PARA A MUESTRA MARRANA VII ::

A Muestra Marrana é un festival internacional de postpornografía e sexualidades disidentes e está buscando materiais en formato vídeo e arte para a súa VII edición.
Postpornografía é calquera expresión que reflexione e represente sexualidades subversivas e sexo explícito non normativo. Usualmente estas producións veñen do feminismo, das políticas queer, cuir e kuir, ou de persoas inquedas e desconformes que non atopan na pornografía convencional espazo para os seus corpos, prácticas e expresións sexuais.

Marranxs todxs!
Un ano máis, invitámosvos a participar coas vosas producións postpornográficas, DIY, marranadas inclasificables, perversións audiovisuais, monstruosidades abxectas e corridas videográficas. A Muestra Marrana VII achégase!!!
Facemos un chamamento aberto a todxs xs cerdxs que queiran ensinar o seu traballo/desexo/rexistro marrano, para compartilo en México DF, durante a Muestra Marrana, que terá lugar en maio de 2015.
Os vídeos pertencerán á sección de vídeo DIY (faino ti mismx) e deberán ser enviados a través do teu ftp ou algunha plataforma virtual (wetransfer, yousendit, rapidshare, dropbox, ou a que queiras) nun formato apropiado para a súa proxección. Si o idioma non é o español pídese encarecidamente que inclúa subtítulos e en caso de non poder que se envíe un documento de texto coa transcrición dos diálogos. Pedímosche tamén que envíes o vídeo en calidade de proxección pero que non exceda 1GB de peso.
Os traballos deberán ter unha duración máxima de 14minutos59segundos e poderán pertencer a calquera xénero audiovisual relacionado coa postpornografía ou a representación da sexualidade desde unha perspectiva feminista e/ou non normativa (vídeo, curtametraxe, documental, experimental, animación, entrevista, documentación de performance ou de acción directa, etc.).
Tamén vos invitamos a participar con “obras de arte” marrano (producións en formato non videográfico) que formarán parte da exposición que permanecerá aberta durante os días da Muestra. Considera a viabilidade de traer as túas pezas fotográficas, gráficas, pictóricas, téxtiles, instalacións de pequeno formato, etc. A Muestra Marrana non conta con ningún orzamento para a exposición (transporte, produción, montaxe) pero poderás vender libremente as túas obras durante a mesma. Si che interesa participar nesta exposición mándanos ao mail muestramarrana@gmail.com a túa proposta.

Enviar os teus vídeos por internet e achéganos, por favor, a seguinte información a muestramarrana@gmail.com

* Ficha técnica:
Título:
Autor:
Xénero:
Idioma:
País:
Ano:
Licenza:
Duración:
Sitio web:
E-mail de contacto (si non queres que sexa publicado na web, non o poñas):
Outrxs miembrxs da equipa técnica (cámara, edición, son, música, interpretación, etc):
* Sinopse (máx. 10 liñas):
* Dous fotogramas para publicar na web (300kb máx.)
* Declarar si nos autorizas a proxectar o teu vídeo en futuras edicións da Muestra Marrana.

A data límite para os envíos é o 15 de marzo de 2015.
Si o teu traballo foi seleccionado comunicarémoscho na segunda semana de abril de 2015.

/*/*/NOTA1: A Muestra Marrana traballa principalmente con licenzas libres (copyleft o Creative Commons).
Si o teu traballo non ten algunha destas licenzas pedímosche que por favor achegues un documento asinado pola persoa propietaria dos dereitos cedéndoos á Muestra. Sen este documento NON se exhibirá ningún traballo con copyright. Un traballo que non especifica a súa licenza ten, legalmente, por defecto un copyright.

Para utilizar son ou música con licenzas libres podes recorrer ás seguintes bases de datos ou netlabels:
– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/
– daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/
– jamendo: http://www.jamendo.com
– freesound: http://www.freesound.org
– cctrax: http://www.cctrax.com/
– x-net (suxestións): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*NOTA2: A Muestra Marrana é un festival autoxestionado e de entrada libre, e lamentablemente non podemos retribuír materialmente a proxección do teu material.

/// ///

:: CONVITE ABERTO DE VÍDEO E ARTE PARA A MUESTRA MARRANA VII ::

A Muestra Marrana é um festival internacional de pós-pornografia e sexualidades dissidentes e está procurando materiais nos formatos de vídeo e arte para a sua VII edição.

Pós-pornografia é qualquer expressão que represente e reflita sobre sexualidades subversivas e sexo explícito não-normativo. Geralmente essas produções vêm do feminismo, das políticas queer, cuir e kuir, ou de pessoas inquietas e insatisfeitas que não encontram na pornografia convencional, espaço para os seus corpos, práticas e expressões sexuais.

Todxs Marranxs!

Mais um ano nós convidamos vocês a participar com suas produções pós-pornográficas, DIY, marranxs inclassificáveis, perversões audiovisuais, monstruosidades abjetas e orgasmos videográficos. A Muestra Marrana VII está perto!!!

Lançamos uma convocatória aberta a todxs xs marranxs que queiram mostrar seu trabalho/desejo/registro para participar em México DF na Muestra Marrana, que será em maio de 2015.

Os vídeos estarão na seção de vídeos DIY (faça-você-mesmx) e deverá ser enviado através de seu ftp ou alguma plataforma virtual (WeTransfer, yousendit, rapidshare, dropbox etc) em um formato adequado para a projeção.

Se o idioma não é o espanhol, aconselhamos a incluir legendas e, no caso de você não poder fazê-lo, nos envie um documento de texto com a transcrição dos diálogos. Também pedimos que você envie o vídeo numa qualidade de projeção, mas que não exceda o tamanho de 1GB.

Os trabalhos devem ter uma duração máxima de 14 minutos e 59 segundos e podem ser de qualquer gênero audiovisual relacionado com a pós-pornografia ou a representação da sexualidade a partir de uma perspectiva feminista e/ou não-normativa (vídeo, curta-metragem, documentário, experimental, animação, entrevista, registro de performance ou de ação direta etc.).

Nós também convidamos vocês a participar com “obras de arte” marranxs (produções em formatos não-videográficas) que farão parte da exposição que estará aberta durante os dias da Muestra.

Considere a viabilidade de enviar suas fotos, imagens, peças pictóricas, têxteis, instalações de pequeno formato etc. A Muestra Marrana não tem qualquer orçamento para os custos da exposição (transporte, produção, montagem), mas você pode vender seus trabalhos livremente durante a mesma. Se te interessa participar da exposição, nos escreva com a sua proposta: muestramarrana@gmail.com.

Envie os vídeos pela internet e anexe as seguintes informações para muestramarrana@gmail.com

*Ficha técnica:
Título:
Autor/a:
Gênero:
Idioma:
País:
Ano:
Licença:
Duração:
Website:
Endereço de e-mail (se você não quer que ele seja publicado na web, não coloque-o):
Otrxs membrxs da equipe técnica (câmera, edição, som, música, performance, etc):
* Sinopse (máx. 10 linhas):
* Duas imagens do vídeo para a publicação na Internet (máx. 300kb).
* Declaração de que você nos autoriza a projetar seu vídeo em futuras edições da Muestra Marrana.

A data limite para inscrições é 15 março de 2015.
Se o seu trabalho for selecionado, nós entraremos em contato na segunda semana de abril de 2015.

/*/*/NOTA1: A Muestra Marrana trabalha principalmente com licenças livres (copyleft ou Creative Commons). Se o seu trabalho não tem qualquer dessas licenças, pedimos que por favor anexe um documento assinado pelx proprietárix, cedendo os direitos de exibição à Muestra Marrana. Sem este documento, NÃO será exibido nenhum trabalho com direitos autorais/copyright. Um trabalho que não especifica a licença, é legalmente protegido por direitos autorais.

Para usar som ou música com licenças livres você pode utilizar os seguintes bancos de dados ou netlabels:

– ccmixter: http://dig.ccmixter.org/
– daax!: http://www.noconventions.mobi/x!/
– jamendo: http://www.jamendo.com
– freesound: http://www.freesound.org
– cctrax: http://www.cctrax.com/
– x-net (sugerencias): http://whois–x.net/repertorio/musica-libre-descargar-escuchar

/*/*NOTA2: A Muestra Marrana é um festival autogestionado e a entrada é livre e, infelizmente, não podemos compensar materialmente a projeção do seu material.

Leave a Reply